Digital creator Dylan Marron has racked up millions of views for projects like “Every Single Word” and “Sitting in Bathrooms With Trans People” — but he’s found tha...